« 参考文献録 | トップページ | 参考文献録 »

SF大会でした。

 パネル企画およびサイン会に協力してくださった岡和田晃氏、伊東総氏、そして御来場くださった皆様、ありがとうございました。

 個人的に楽しかったのは、ロシアのSF専門出版社テラ・ファンタスチカのヤナ・アシマリナさんと一年振りにお会いしたことです。

 昨年、差し上げた『ミカイールの階梯』を上巻の半分まで読み進めていると聞いて、びびりまくり(まさか、ほんとに読んでいただけるとは思ってなかったので)、慌てて「あれは最初のほうはロシア人が悪役だけど、最後にはボグダーノフやクロポトキンの思想が救済になるという展開ですから!」とフォローする……英語で話す努力をほとんど放棄して、同席された宮風耕治さんに通訳の労を取らせてしまいました。
 あと、「ロシア人が悩んでばかりいるのはジョークで、本当にロシア人がそうだと信じているわけではありませんから」というフォローも訳していただきました。訳しにくいことばかり喋ってすみませんでした。ありがとうございました。

|

« 参考文献録 | トップページ | 参考文献録 »

日常」カテゴリの記事